Французско-русский фразеологический словарь - marche
Связанные словари
Перевод с французского языка marche на русский
marche
f
les oreilles dans le sens de la marche — см. les oreilles face à la route
monter dans le train en marche — см. monter dans le train
marche forcée
marche silencieuse
marche de la faim
marche de flanc
marches du Palais
marche à terre
fausse marche
la Longue marche
marche à suivre
en marche
cacher sa marche
être en état de marche
faire marche arrière
fermer la marche
gagner une marche sur l'ennemi
ouvrir la marche
poursuivre sa marche
prendre son lit en marche
mise en marche
en ordre de marche
la vérité en marche
marche à vide
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Новый французско-русский словарь
2.
f1) ходьба, хождение; походка2) ход, течение (болезни)•marche en canardmarche cérébelleusemarche avec eau jusqu'au coumarche ébrieusemarche de flancmarche sur les talonsmarche trépidante ...Французско-русский медицинский словарь
3.
I f1) ход; движениеen état de marche — на ходу (об оборудовании, аппаратуре), действующийinverser la marche — реверсироватьmettre en marche — приводить в движение, пускать в ходmettre hors de marche — останавливать, прекращать действиеen ordre de marche — готовый к эксплуатации, готовый к пускуrenverser la marche — реверсировать2) работа; процесс; действие3) ступень, ступенька; подножка4) педаль5) мат. блуждание•marche à air chaudmarche par à-coupsmarche arrièremarche en arrièremarche automatiquemarche avantmarche en avantmarche à blancmarche de la chauffemarche sans chocsmarche du circuit d'eaumarche de combustionmarche à combustion modulablemarche à condensationmarche continue du lasermarche à contre-pressionmarche doucemarche à droitemarche économiquemarche équilibréemarche d'escaliermarche fonctionnellemarche de fourneaumarche à froidmarche à gauchemarche à gaz pauvremarche à gaz richemarche par inertiemarche interconnectéemarche en interconnexionmarche intermittentemarche au moteurmarche à moteur débrayémarche non surveilléemarche normalemarche optiquemarche en parallèlemarche partiellemarche en pleine chargemarche au ralentimarche des rayonsmarche à régime établimarche régulièremarche en sens inversemarche silencieusemarche sur son erremarche en surchargemarche symétriquemarche en travailmarche uniformemarche à videmarche à la vitesse maximumII "marche"включённый; "включено" ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) работа; ход; процесс; действие ( см. тж allure)2) крист. ступень•mettre en marche — приводить в действие, пускать в ход;renverser la marche — реверсировать {изменять} направление ходаmarche acidemarche arrièremarche basiquemarche à blancmarche de carbonisationmarche de la chauffemarche de combustionmarche à condensationmarche continuemarche continue du foragemarche de la courbemarche de croissancemarche oscillantemarche en régimemarche semi-acidemarche de la solidificationmarche à suivremarche en surchagemarche en travailmarche de la trempemarche à videmarche à la vitesse maximum ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) ход; движение;en état de marche — на ходу (об оборудовании, аппаратуре), действующий;inverser la marche — реверсировать;mettre en marche — приводить в движение, пускать в ход;mettre hors de marche — останавливать, прекращать действие;renverser la marche — реверсировать2) работа; процесс; действие3) ступень, ступенька; подножка4) педаль5) матем. блуждание•marche acidemarche à air chaudmarche par à-coupsmarche en arrièremarche arrièremarche automatiquemarche en avantmarche avantmarche basiquemarche à blancmarche de la chauffemarche sans chocsmarche du circuit d'eaumarche à combustion modulablemarche à condensationmarche continue du lasermarche à contre-pressionmarche coup par coupmarche à couple nominalmarche doucemarche à droitemarche à l'échelle industriellemarche économiquemarche équilibréemarche sur l'errémarche fonctionnellemarche à gauchemarche à gaz pauvremarche à gaz richemarche par inertiemarche instablemarche en interconnexionmarche intermittentemarche irrégulièremarche mixtemarche normalemarche en parallèlemarche partiellemarche en pleine chargemarche ralentiemarche de rayonsmarche en régime humidemarche en régime de surchauffemarche régulièremarche en sens inversemarche en sériemarche silencieusemarche à soutiragemarche en surchargemarche en travailmarche uniformemarche à vide ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
m1) торговая сделкаadjuger un marché — заключать сделку на наиболее выгодных условиях (при публичных торгах);bon marché — дешёвый;clore un marché — заключать сделку;mettre le marché à la {en} main — предоставлять право заключить сделку или расторгнуть существующую;passer un marché — заключать сделку;résilier un marché — расторгать сделку2) договор купли-продажи3) подряд на производство работ (из материалов заказчика)4) рынок5) приобретённый предмет, покупка•marché à terme d'instruments financiers — рынок срочных контрактов на финансовые ценные бумагиmarché d'achatmarché administratifmarché des changesmarché des changes à termesmarché clé en mainmarché clé sur portemarché à commandemarché communmarché au comptantmarché de conversionmarché hors côtemarché sur devismarché à double primemarché par entente directemarché d'entreprisemarché de l'Etatmarché étrangermarché des eurodevisesmarché d'exportationmarché extérieurmarché avec facultésmarché fermemarché financiermarché financier internationalmarché à forfaitmarché de fournituresmarché des frêtsmarché de futuresmarché de gré à grémarché de grosmarché hypothécairemarché d'importationmarché individuelmarché interbancairemarché d'intérêt généralmarché d'intérêt nationalmarché à livrermarché localmarché au mètremarché mixtemarché mondialmarché monétairemarché monétaire internationalmarché noirmarché obligatoiremarché à optionmarché d'ouvragemarché primairemarché à primemarché à prix faitmarché à prix fermemarché à prix révisablemarché d'un procèsmarché de promotionmarché publicmarché des reportsmarché secondairemarché à termemarché de transformationmarché de...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4938 | |
2 | 3008 | |
3 | 2733 | |
4 | 2093 | |
5 | 2030 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1326 | |
13 | 1315 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1157 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |